-
1 верное средство
1) General subject: a very reliable medicine, well-tried remedy, sure card2) Literal: trump card3) Makarov: infallible remedy, sovereign remedy, sure remedy, very reliable medicine -
2 sure remedy
1) Общая лексика: надежное средство2) Макаров: верное средство -
3 (a) sure remedy
верное/надёжное средство -
4 remedy
1. n лекарство; лечебное средство2. n средство, мераyour only remedy is to go to law — единственный выход для вас — обратиться в суд
3. n юр. средство судебной защиты, средство защиты права4. v вылечивать5. v исправлятьСинонимический ряд:1. aid (noun) aid; help; relief2. antidote (noun) antidote; corrective; counteractant; counteractive; counteragent; countermeasure; counterstep; curative3. treatment (noun) balm; cure; medicament; medicant; medication; medicine; nostrum; panacea; pharmacon; physic; solution; support; treatment4. correct (verb) alleviate; ameliorate; change; correct; counteract; cure; heal; redress; relieve; repair; restore; solve5. right (verb) amend; emend; mend; rectify; rightАнтонимический ряд:aggravate; aggravation; deterioration; disease; evil; hurt; ignore; ill; impairment; infection; intensify; neglect; plague; sicken -
5 sure
ʃuə
1. прил.
1) уверенный;
убедившийся I'm sure I didn't mean to hurt you. ≈ Уверяю вас, я не хотел вас задеть. Syn: certain, definite, doubtless, positive Ant: doubtful, improbable, unlikely, unsure, wavering
2) верный, безошибочный;
безопасный, надежный a sure method ≈ верный метод sure remedy ≈ верное средство
3) предик. несомненный be sure to/and tell me ≈ непременно скажите мне, не забудьте сказать мне ∙ as sure as eggs is eggs ≈ верно, как дважды два четыре as sure as a gun сл. ≈ безусловно as sure as fate/death ≈ несомненно to make sure of/that ≈ быть уверенным( в чем-л.), убедиться, удостовериться;
достать;
обеспечить (of) sure bind, sure find посл. ≈ крепче запрешь, вернее найдешь sure draw
2. нареч.
1) (употр. для усиления) конечно I sure am sorry about it. ≈ Я очень сожалею об этом. It sure is hot, he thought. ≈ "Чертовски жарко", - подумал он. Syn: certainly
2) амер.;
разг. конечно, непременно, безусловно (в ответе на вопрос) "He rang you?" - "Sure. Last night." ≈ "Он вам звонил?" - "Да, конечно. Вчера вечером."
3. межд. безусловно! уверенный - to be /to feel/ * of success быть уверенным в успехе - I am * that he is honest я уверен /убежден/ в его честности - are you /do you feel/ * (about it) ? вы уверены (в этом) ? - I am * of that я в этом убежден - * person самоуверенный человек твердый, уверенный - * hand твердая рука - with a * step уверенным шагом, твердой походкой - * brush strokes уверенные мазки - * faith непоколебимая вера - to stand on * ground стоять на твердой почве - he spoke from * knowledge он говорил на основании точного знания фактов убедившийся - to make * of /that/ убедиться, удостовериться - I want to make * that he is here я хочу убедиться, что он здесь - you'd better make * yourself лучше удостоверьтесь сами - I think there is a train at
5. 15 but you'd better make * кажется, есть поезд в
5. 15, но советую вам это проверить несомненный, бесспорный;
неизбежный - one thing is * одно несомненно - * disaster неизбежная катастрофа верный, надежный - * remedy верное средство - * proof верное доказательство - * shot меткий стрелок - he is my * adviser он мой верный советчик - put it in a * place положите это в надежное место обязательный, непременный - be * to come приходите обязательно /непременно/ - be * to close the door after you не забудьте запереть за собой дверь - the weather is * to be fine погода, безусловно, будет хорошая - don't worry, it is * to turn out well не беспокойся, все, несомненно, наладится > to be * конечно > to be *, she is pretty она, конечно, хорошенькая > well, to be *!, well, I'm *! вот те раз!, однако!, вот те на!, ну и ну!, нечего сказать! > * draw лес, в котором наверняка есть лисицы;
замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить кого-л. проболтаться /выдать себя/ > as * as fate /as my name is Bob/ вернее верного;
можете не сомневаться > as * as a gun /as death, as fate, as eggs is eggs/ наверняка, дело верное;
как дважды два четыре, как пить дать обыкн. (американизм) конечно - it * was cold было очень холодно - are you glad? - I * am! ты рад? - Чертовски! обыкн. (американизм) (разговорное) конечно, безусловно - will you come? - S.! ты придешь? - Конечно! - it's pleasant, *, to see one's name in print приятно, признаться /конечно/, видеть свое имя в печати - for * несомненно, непременно;
точно, наверняка - I shall do it for * я это непременно /обязательно/ сделаю - I don't know it for * я этого точно /наверняка/ не знаю ~ enough действительно, конечно;
без сомнения;
as sure as верно, как as ~ as a gun sl. безусловно;
as sure as fate (или as death) несомненно ~ амер. разг. конечно, непременно, безусловно (в ответе на вопрос) ;
as sure as eggs is eggs = верно, как дважды два четыре ~ a predic. несомненный;
be sure to (или and) tell me напременно скажите мне, не забудьте сказать мне;
he is sure to come он обязательно придет ~ уверенный;
sure of убежденный в;
sure of oneself самоуверенный;
to feel sure( that) быть уверенным (что) for ~ обязательно for ~ точно, наверняка ~ a predic. несомненный;
be sure to (или and) tell me напременно скажите мне, не забудьте сказать мне;
he is sure to come он обязательно придет well, I am ~! вот те раз!;
однако!;
sure thing! безусловно!, конечно!;
to be sure разумеется, конечно to make ~ of (или that) достать;
обеспечить (of) ;
I must make sure of a house for winter я должен обеспечить себе жилье на зиму ~ употр. для усиления: I sure am sorry about it я очень сожалею об этом to make ~ of (или that) быть уверенным (в чем-л.) to make ~ of (или that) достать;
обеспечить (of) ;
I must make sure of a house for winter я должен обеспечить себе жилье на зиму to make ~ of (или that) убедиться, удостовериться sure int безусловно! ~ верный, безошибочный;
надежный, безопасный;
a sure method верный метод;
sure shot меткий стрелок ~ употр. для усиления: I sure am sorry about it я очень сожалею об этом ~ амер. разг. конечно, непременно, безусловно (в ответе на вопрос) ;
as sure as eggs is eggs = верно, как дважды два четыре ~ a predic. несомненный;
be sure to (или and) tell me напременно скажите мне, не забудьте сказать мне;
he is sure to come он обязательно придет ~ уверенный;
sure of убежденный в;
sure of oneself самоуверенный;
to feel sure (that) быть уверенным (что) ~ уверенный ~ bind, ~ find посл. = крепче запрешь, вернее найдешь ~ enough действительно, конечно;
без сомнения;
as sure as верно, как ~ верный, безошибочный;
надежный, безопасный;
a sure method верный метод;
sure shot меткий стрелок ~ уверенный;
sure of убежденный в;
sure of oneself самоуверенный;
to feel sure (that) быть уверенным (что) ~ уверенный;
sure of убежденный в;
sure of oneself самоуверенный;
to feel sure (that) быть уверенным (что) ~ верный, безошибочный;
надежный, безопасный;
a sure method верный метод;
sure shot меткий стрелок well, I am ~! вот те раз!;
однако!;
sure thing! безусловно!, конечно!;
to be sure разумеется, конечно -
6 remedy
1.исправлять; ликвидировать; устранять отказ2.средство (ремонта; восстановления); способ оздоровления (окружающей среды) -
7 remedy
исправить; средство -
8 sure
1. [ʃʋə] a1. 1) уверенныйto be /to feel/ sure of success [of oneself] - быть уверенным в успехе [в себе]
I am sure that he is honest - я уверен /убеждён/ в его честности
are you /do you feel/ sure (about it)? - вы уверены (в этом)?
2) твёрдый, уверенныйwith a sure step - уверенным шагом, твёрдой походкой
he spoke from sure knowledge - он говорил на основании точного знания фактов
3) убедившийсяto make sure of /that/ - убедиться, удостовериться
I want to make sure that he is here - я хочу убедиться, что он здесь
I think there is a train at 5.15 but you'd better make sure - кажется, есть поезд в 5.15, но советую вам это проверить
2. несомненный, бесспорный; неизбежный3. верный, надёжный4. обязательный, непременныйbe sure to come - приходите обязательно /непременно/
the weather is sure to be fine - погода, безусловно, будет хорошая
don't worry, it is sure to turn out well - не беспокойся, всё, несомненно, наладится
♢
to be sure - конечноto be sure, she is pretty - она, конечно, хорошенькая
well, to be sure I, well, I'm sure I - вот те раз!, однако!, вот те на!, ну и ну!, нечего сказать!
sure draw - а) лес, в котором наверняка есть лисицы; б) замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить кого-л. проболтаться /выдать себя/
as sure as fate /as my name is Bob/ - вернее верного; можете не сомневаться
2. [ʃʋə] adv обыкн. амер.as sure as a gun /as death, as fate, as eggs is eggs/ - наверняка, дело верное; ≅ как дважды два четыре, как пить дать
1. конечноare you glad? - I sure am! - ты рад? - Чертовски!
2. разг. конечно, безусловноwill you come? - Sure! - ты придёшь? - Конечно!
it's pleasant, sure, to see one's name in print - приятно, признаться /конечно/, видеть своё имя в печати
for sure - а) несомненно, непременно; I shall do it for sure - я это непременно /обязательно/ сделаю; б) точно, наверняка; I don't know it for sure - я этого точно /наверняка/ не знаю
-
9 sure
1. a уверенныйbe sure — быть уверенным; иметь гарантию; убеждаться
2. a твёрдый, уверенныйwith a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой
3. a убедившийсяto make sure of — убедиться, удостовериться
4. a несомненный, бесспорный; неизбежныйas sure as fate — наверняка, неизбежно
5. a верный, надёжныйslow and sure — медленно, но верно
6. a обязательный, непременныйthe weather is sure to be fine — погода, безусловно, будет хорошая
to be sure, she is pretty — она, конечно, хорошенькая
7. adv обыкн. амер. разг. конечно, безусловноwill you come? — Sure! — ты придёшь? — Конечно!
sure enough — действительно, конечно
sure as hell — непременно, безусловно, точно
sure thing — наверняка, конечно; само собой
Синонимический ряд:1. abiding (adj.) abiding; fixed; never-failing; steadfast; unfaltering; unqualified; unquestioning; unshakable; unshaken; unwavering; wholehearted2. certain (adj.) assured; certain; cocksure; confident; convinced; definite; inarguable; incontestable; incontrovertible; indisputable; indubitable; irrebuttable; irrefutable; positive; uncontestable; uncontrovertible; undeniable; undisputable; undoubtable; undoubted; undoubting; unequivocal; unquestionable3. inevitable (adj.) destined; inescapable; inevitable; unavoidable4. secure (adj.) enduring; fast; firm; safe; secure; solid; sound; stable; staunch; steady; strong; sturdy5. unfailing (adj.) accurate; dependable; faithful; honest; inerrable; inerrant; infallible; precise; reliable; surefire; sure-fire; trustworthy; trusty; unerring; unfailingАнтонимический ряд:doubtful; dubious; evanescent; hesitating; ignorant; impermanent; insecure; loose; precarious; questioning; transient; uncertain; unreliable; unsteady -
10 sure
[ʃuə], [ʃɔː] 1. прил.1) уверенныйI'm sure I didn't mean to hurt you. — Уверяю, я не хотел вас задеть.
He is sure of success. — Он уверен в успехе.
Syn:Ant:2) верный, безошибочный; надёжный3) несомненный, бесспорныйOne thing is sure, though. — Тем не менее, в одном можно не сомневаться.
4) обязательный, непременныйIt is sure to rain. — Наверняка пойдёт дождь.
Be sure to / and tell me. — Не забудьте сказать мне.
••as sure as eggs is eggs — верно, как дважды два четыре
as sure as a gun разг. — безусловно
as sure as fate / death — несомненно
to make sure of / that — быть уверенным (в чём-л.), убедиться, удостовериться; достать; обеспечить
2. нареч.Sure bind, sure find. посл. — Крепче запрёшь, вернее найдёшь.
1) конечноsure enough — действительно, конечно; без сомнения
I sure am sorry about it. — Я очень сожалею об этом.
It sure is hot, he thought. — "Чертовски жарко", - подумал он.
Syn:2) амер.; разг. конечно, непременно, безусловно ( в ответе на вопрос)"He rang you?" - "Sure. Last night." — "Он вам звонил?" - "Да, конечно. Вчера вечером."
"And you signed a paper for the first month's rent?" "Sure, sure". — "А вы подписали бумагу об оплате аренды за первый месяц?" "Конечно, конечно!"
-
11 remedy
ˈremɪdɪ
1. сущ.
1) а) средство от болезни, медикамент, лекарство( от - for) to prescribe a remedy ≈ выписать лекарство to resort to a remedy ≈ прибегать к лекарству sure remedy, reliable remedy, certain remedy ≈ верное, испытанное средство cold remedy ≈ лекарство от простуды cough remedy ≈ лекарство от кашля effective remedy ≈ эффективное средство efficacious remedy ≈ эффективное средство folk remedy ≈ народное средство homeopathic remedy ≈ гомеопатическое средство Syn: drug, medicine б) применение лекарства;
лечение, уход Syn: application, treatment
2) средство, мера (против чего-л.) to apply remedies ≈ принять меры, использовать средства extraordinary remedy ≈ необычные средства
3) юр. средство судебной защиты, средство защиты права equitable remedy ≈ средство судебной защиты по праву справедливости to exhaust all legal remedies ≈ исчерпать все судебные средства to pursue a legal remedy ≈ добиваться судебной защиты
2. гл.
1) исправлять (положение, вещь) remedy the defects ≈ исправить дефекты Syn: put right, rectify
2) редк. вылечивать, излечивать, исцелять Syn: heal, cure I
2.
3) возмещать to remedy the deficiency ≈ возместить дефицит Syn: make good лекарство;
лечебное средство - household * домашнее средство - * against poison противоядие - a good * for a cold хорошее средство от простуды средство, мера (против чего-л.) - your only * is to go to law единственный выход для вас - обратиться в суд - * for pollution средство борьбы с загрязнением (окружающей среды) - it is beyond /past/ * тут уж ничем не поможешь, этого уже не исправишь (юридическое) средство судебной защиты, средство защиты права (тж. legal * вылечивать исправлять - to * an evil исправить зло - that cannot be remedied этого уже не исправишь judicial ~ средство судебной защиты legal ~ средство правовой защиты legal ~ средство судебной защиты по общему праву prejudgment ~ судебная защита до рассмотрения дела provisional ~ предварительное средство судебной защиты (в порядке обеспечения иска) remedy возмещение ~ восстанавливать ~ редк. вылечивать ~ вылечивать ~ исправлять ~ исправлять ~ предоставлять средство правовой защиты ~ сглаживать ~ средство, мера (против чего-л.) ~ средство от болезни, лекарство ~ средство правовой защиты ~ юр. средство судебной защиты, средство защиты права ~ средство судебной защиты, средство защиты права ~ средство судебной защиты ~ at law средство правовой защиты ~ for loss возмещение убытков -
12 remedy
['remədɪ] 1. сущ.1)а) средство от болезни, лекарствоsure / reliable / certain remedy — верное, испытанное средство
effective / efficacious remedy — эффективное средство
Syn:б) применение лекарства; лечение, уходSyn:2) средство, мера (против чего-л.)3) юр. средство судебной защиты, средство защиты права2. гл.1) исправлять (положение, вещь)Syn:put right, rectify2) мед. вылечивать, излечивать, исцелятьSyn: -
13 infallible
1. n непогрешимый человек; абсолютно надёжная вещь2. a непогрешимый; не допускающий ошибок3. a безотказный, надёжный, верныйСинонимический ряд:1. inerrable (adj.) inerrable; inerrant2. unerring (adj.) certain; dependable; faultless; honest; irrefutable; perfect; reliable; right; sure; surefire; sure-fire; trustworthy; trusty; unerring; unfailingАнтонимический ряд:doubtful; fallible; unreliable -
14 верный
1. ( правильный) correct, (the) right; ( истинный) trueу вас верные часы? — is your watch right?; ( о стенных часах) is your clock right?
2. (дт.; преданный) faithful (to), loyal (to), true (to)верный своим убеждениям — true to one's convictions / principles
3. ( надёжный) reliable, sureверное средство — infallible / unfailing remedy
4. ( несомненный) certain♢
с подлинным верно — certified true copyчто верно, то верно — there's no gainsaying / denying that, no doubt about that
-
15 reliable
rɪˈlaɪəbl
1. прил.
1) надежный;
верный, испытанный Syn: reliable remedy reliable firm ≈ солидная фирма Syn: trustworthy, safe
2., sure
1.
2) заслуживающий доверия, достоверный;
правдоподобный reliable source ≈ достоверный источник - reliable evidence - reliable information - reliable testimony Syn: trustworthy
3) тех. безотказный, надежный
2. сущ. надежный человек;
надежное животное;
надежная вещь надежный - a very * medicine очень надежное лекарство, верное средство - * assistants сотрудники, на которых можно положиться заслуживающий доверия;
достоверный - * chronology заслуживающая доверия хронология - * information достоверные сведения - * firm солидная фирма - * witness надежный свидетель - * evidence достоверное показание или доказательство( техническое) надежный в работе или эксплуатации reliable безотказный ~ достоверный ~ заслуживающий доверия, достоверный;
reliable information достоверные сведения ~ надежный, достоверный, достойный доверия ~ надежный ~ надежный ~ недежный ~ прочный ~ заслуживающий доверия, достоверный;
reliable information достоверные сведенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reliable
-
16 reliable
[rɪ'laɪəbl] 1. прил.1) надёжный; верный, испытанныйreliable remedy — верное, испытанное средство
Syn:2) заслуживающий доверия, достоверный; правдоподобныйSyn:3) тех. безотказный, надёжный2. сущ.надёжный человек; надёжная вещь
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский